Leichtes Englisch, schwieriges Französisch, kompliziertes Russisch

Robert Marzari - 2010

Evaluation der Schwierigkeiten des Englischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Russischen und Polnischen als Fremdsprache - In dieser Studie werden die sieben größten europäischen Sprachen auf ihre Schwierigkeiten beim Erlernen als Fremdsprache untersucht: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Polnisch. Bewertet wird nach 18 Kriterien aus fünf Teilsystemen: Phonetik, Graphemik, Grammatik, Lexik und Textaufbau. Durch die Anwendung eines solchen Rasters auf sieben Sprach... mehr »

Fesselndes Arabisch

Robert Marzari - 2009

Strukturelle Schwierigkeiten und künstliche Barrieren in der arabischen Sprache - Der Aufwand der Erlernung einer Schriftsprache unterscheidet sich ganz gewaltig, je nach Schriftsystem und je nach der Nähe der gesprochenen Sprache zur Schriftsprache. Im vorliegenden Buch zeigt der Autor sowohl die Schwierigkeiten als auch die Barrieren des Arabischen auf, und unterscheidet dabei außerdem zwischen Schwierigkeiten, die nur geringfügig verändert, und Barrieren, die unbedingt abgeschafft werden müssten, um der Mehrheit in ... mehr »

Arabic in Chains

Robert Marzari - 2006

Structural Problems and Artificial Barriers - What distinguishes Marzari's work is his ability to explain complicated matters in clear and even entertaining language. Linguists often cut a poor figure here, given their propensity to gallop non-stop through the brushwood of grammar. Not so Marzari. He illustrates the potentials and limits of a language that over 300 million Muslims in the Middle East call their mother tongue, aside from the many others elsewhere in Africa as well as in Asia, who recite Arabic as the language ... mehr »

Wörterbuch Deutsch-Persisch für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft

S. Reza Kazemeini - 2003

Das Wörterbuch Deutsch-Persisch bietet etwas ganz Neues auf seinem Gebiet. Neben den etwa 23 000 deutschen Begriffen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft wird auch eine Vielzahl von Komposita und feststehenden Redewendungen in Parsi übersetzt und in vielen Fällen auch genau erklärt. Daraus resultieren etwa 60 000 Übersetzungen im Persischen. Deutsche Doppelbedeutungen und Synonyme werden in der persischen Übersetzung getreulich wiedergegeben. - ... mehr »

 »