Unsere Empfehlungen

ISBN 978-3-89930-013-0

Wörterbuch Deutsch-Persisch für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft

-

Das Wörter­buch Deutsch-Persisch bietet etwas ganz Neues auf seinem Gebiet. Neben den etwa 23 000 deut­schen Begriffen aus Wirt­schaft, Politik und Gesell­schaft wird auch eine Viel­zahl von Kompo­sita und fest­ste­henden Rede­wen­dungen in Parsi über­setzt und in vielen Fällen auch genau erklärt. Daraus resul­tieren etwa 60 000 Über­set­zungen im Persi­schen. Deut­sche Doppelb­e­deu­tungen und Synonyme werden in der persi­schen Über­set­zung getreu­lich wieder­ge­geben....

ISBN 978-3-89930-357-5

Und ihr liebt China

-

Yuan und BiBi, zwei Chine­sinnen, bereisen ihr Heimat­land. Sie möchten ihrem Leben eine Wende geben. Begleitet werden sie von ihrem deut­schen Freund Mark, einem frisch­ge­ba­ckenen Single, mit dem sie einen kuriosen Plan entwi­ckeln. Im prallen chine­si­schen Alltag beginnt ein Verwirr­spiel um selt­same Begeg­nungen, Konfron­ta­tionen mit der Vergan­gen­heit und eine Hoch­zeit. Langsam kommt man dem Trio auf die Schliche. „Ein facet­ten­rei­cher Roman ist da entstanden, eine senti­men­tale Reise dreier Glücks­su­cher, die sich am Ende von ihren...

ISBN 978-3-89930-356-8

Die Mutter im Sessel im Krieg

-

Ein Haus voller Geschichten. Zwischen den Möbeln und all den ange­sam­melten Dingen ihrer Mutter wartet eine Frau auf den Entrüm­pe­lungs­di­enst und gerät in einen Strom von Erin­ne­rungen. Immer schwie­riger wird es, ihre eigenen Erfah­rungen von den so oft gehörten Geschichten der Mutter zu unter­scheiden. Und von dem Eigen­leben, das diese Geschichten - und ihre Ausspa­rungen - in ihr entwi­ckeln. Cornelia Mani­kowskys Erzäh­lung erkundet ein zugleich nahe­lie­gendes und tabui­siertes Terrain: das tägliche Leben der ‘ganz normalen Deut­sche...

ISBN 978-3-89930-238-7

Das Haus der Malgorzata

-

Verlust und Entwur­ze­lung: Eine Deut­sche und eine Polin wohnen nach Krieg­s­ende gezwun­ge­ner­maßen in einem Haus an der pommer­schen Ostsee­küste und durch­b­re­chen dabei langsam ihr Schweigen und ihren Hass aufein­ander. Ist es möglich, dass zwei sich anta­go­nis­tisch gegen­über stehende Menschen einen gemein­samen Raum finden können? Über jegliche histo­risch-poli­ti­schen Dispute gestellt wird dem Drama, das eigene Zuhause zu verlieren, die Dimen­sion der mensch­li­chen Alltäg­lich­keit hinzu­ge­fügt. Ewa Kujawska, geboren 1958 in Ustka, Polen...

ISBN 978-3-89930-236-3

Farida

-

Bagdad im Zweiten Welt­krieg: Die Geschichte von der jungen Farida, ihrer Liebe zu Salim, ihrer Karriere als vergöt­terte Nacht­club­sän­gerin, einem Mord, von Verrat und Rettung. Naïm Kattan, geboren 1928, wirft nicht nur durch seine Prota­go­nistin Licht auf die verges­sene Geschichte iraki­scher Juden, der Autor selbst gehört zu den führ­enden Vert­re­tern jüdisch-arabi­scher und, nach seiner Auswan­de­rung 1954, auch fran­ko­phoner kana­di­scher Lite­ratur....