Neuerscheinungen und Vorankündigungen de http://www.verlag-hans-schiler.com Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT rsseditor@verlag-hans-schiler.de rwebmaster@verlag-hans-schiler.de Ein Verzeichnis der wichtigsten deutschen Übersetzungen des Korans seit dem Mittelalter. Die übersichtlichen Einträge stellen die jeweilige Edition und den Übersetzer in ihrem historischen Kontext vor, seine Motivation oder Intention sowie Eigenheiten der Übersetzung. Eine Übersicht über die Verbreitung und Rezeption des Koran und das Verhältnis zwischen Christentum und Islam nicht nur in Deutschland, sondern in Europa. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0319 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0319 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Wechselwirkungen zwischen Städtebau und täglichem Handeln ••Der Trend zurück in die Stadt markiert einen Wandel in unseren täglichen Bedürfnissen. Das Leben in städtischen Quartieren mit kleinteiliger Mischung aus Wohnen und vielfältiger Arbeitswelt wird eine ernstzunehmende Alternative zur Grünen Wiese wie zu den exklusiven und großformatigen Innenstadtprojekten der Bauträger. Die Unterschiede bei den Auswirkungen im Alltag machen deutlich: Hier muss es ein Recht auf Wahlfreiheit geben. Nicht allein die Wohnungsnot steht dazu im Widerspruch, sondern auch das Angebotsdefizit bei den alltagstauglichen Stadtquartieren. Abhelfen kann nur eine andere Städtebaupolitik. ••Andreas Feldtkeller, Jahrgang 1932 ist Architekt und Stadtplaner. Er war von 1972 bis 1997 Leiter des Stadtsanierungsamts der Stadt Tübingen, zuständig für die Erneuerung der Tübinger Altstadt, für Wohnumfeldprogramme und die Konversion großer Kasernenareale in der Tübinger Südstadt, u.a. des heutigen "Französischen Viertels". Feldtkeller hat sich in zahlreichen Schriften und Aufsätzen mit den Themen Nutzungsmischung, Öffentlicher Raum, Quartiersentwicklung, Stadtbrachenrecyling und "Stadt der kurzen Wege" auseinandergesetzt. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0278 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0278 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Der Weg einer Archäologin in den Orient, mit Interviewbeiträgen von Eva Strommenger http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0364 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0364 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Reflexionen zu dem Philosophen Jamal Al-Din Al-Afghani••»Es liegt dem Autor daran aufzuzeigen, dass die muslimische Welt auch in jüngerer Zeit immer wieder vor Fehlentwicklungen bewahrt werden musste – und konnte. So durch Persönlichkeiten wie Jamal Al-Din Al-Afghani (1838-1897), der denn auch in diesem Buch eine herausragende Rolle spielt. Die Lektüre führt nicht nur in islamische Philosophie ein, sondern auch in die Geschichte, Theologie und heutige politische Potenz des Islam und seine inner- konfessionellen Probleme. Aus gutem Grund ist das Buch dem katholischen Professor Dr. Hans Küng in Tübingen gewidmet, atmet es doch die brüderliche Toleranz seines Aufrufs zu einem Weltethos.« (Murad Wilfried Hofmann) http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0371 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0371 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Chancen und Grenzen der staatlichen Investitionspolitik in Dubai http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=WWW03 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=WWW03 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Territoriale und regionale Prozesse in der westlichen Sahara http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0367 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0367 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Von der koranischen Bewegung zum Frühislam • Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran, Band 6 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0345 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0345 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Beiträge zum Verständnis der klassischen Musik Mittelasiens http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0277 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0277 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Kasachstan auf dem Weg in eine atomwaffenfreie Zukunft http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0194 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0194 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Nach dem Zerfall der Sowjetunion war die islamische Welt bestrebt, umfassende diplomatische und wirtschaftliche Kontakte zu den neuen unabhängigen zentralasiatischen Ländern aufzubauen. Diese Entwicklungen waren begleitet von einem starken sozialen und religiösen Engagement arabisch-islamischer Organisationen in der Region, deren Aktivitäten Dina Wilkowsky am Beispiel Kasachstans untersucht. Auf der Basis von Originalquellen und Interviews beleuchtet die Autorin nicht nur den Umfang und die Inhalte ihrer Tätigkeit, sondern legt auch umfassend den gesellschaftlichen Einfluss arabisch-islamischer Organisationen im gegenwärtigen Kasachstan dar. Dabei arbeitet sie heraus, wie sich in diesem Prozess starke endogene Akteure herausbildeten, die inzwischen eine neue selbstbewusste Generation von Muslimen in Kasachstan stellen. Dr. Dina Wilkowskv (geb. 1960) studierte Arabistik und Philosophie in Taschkent und promovierte an der Lomonossow Universität in Moskau. Von 1996 bis 2001 leitete sie den Lehrstuhl für Orientalische Sprachen an der Fakultät für Internationale Beziehungen der Kasachischen Nationalen Al-Farabi Universität in Almaty (Kasachstan). Seit 2001 forscht Dina Wilkowsky an der Humboldt-Universität Berlin. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0146 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0146 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Das Buch des Staatsoberhauptes handelt von den schwierigsten und von den schönsten Momenten in der jüngeren Geschichte Kasachstans. Jedes der neun Kapitel beleuchtet wichtige Schritte auf dem Weg zu einem jungen, unabhängigen Staat. Das ist zum einen die Arbeit an der Entwicklungsstrategie des Landes bis zum Jahr 2030, zum anderen der Prozess der Verabschiedung einer wirksamen Verfassung, der Beginn der Erschließung von Erdöl- und Erdgasvorkommen, die Einführung einer nationalen Währung und die Schaffung eines funktionierenden Bankwesens. An anderer Stelle werden die Prozesse der Privatisierung und die Durchführung einer Landreform betrachtet, es wird von der Verlagerung der Hauptstadt nach Astana und vom ersten Flug eines Bürgers Kasachstans ins Weltall berichtet. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0211 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=M0211 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Das erste Buch der Trilogie "Nomaden" handelt von der Entstehung des kasachischen Khanats im 15. Jahrhundert. Im ehemaligen Reich von Tschingis Khan herrschen erbitterte Machtkämpfe unter seinen Nachfolgern, das Reich ist schon längst in rivalisierende Khanate zerfallen. Nur die grausamsten und gerissensten Nachfahren haben Aussicht auf einen Thron. Die kasachischen Völker und Stämme, die als Nomaden leben, sind in der ersten Hälfte des 15. Jh. der Willkür von Khan Abulkhair, einem Nachfahren Tschingis Khans aus dem Haus Schaiban ausgeliefert. Sultan Dschanybek beschließt, die untereinander zerstrittenen kasachischen Stämme und Sippen zu einen, zusammen mit ihnen von Abulkhair abzuwandern und mit der Unterstützung des ihnen freundlich gesonnenen Mogholistans einen eigenen, unabhängigen, starken kasachischen Staat zu gründen. Angesichts der immer härteren Tributforderungen und Strafexpeditionen von Abulkhair gelingt es zunächst. Die kasachischen Stämme und Sippen vereinen sich in drei großen Stammesverbänden - der Älteren, der Mittleren und der Jüngeren Horde- zu einem gemeinsamen Staat unter Khan Dschanybek. Als sich das Leben in Freiheit einigermaßen normalisiert, brechen zwischen den Stammesältesten und Anführern der kasachischen Stämme und Sippen erneut Rivalitäten um Macht und Reichtum aus, was die alten Feinde, die Timuriden und Abulkhairs Horde, sofort ausnutzen. Erst unter Dschanybeks Sohn Kassym erkennt das Volk, dass es ohne inneren Zusammenhalt leichte Beute für jeden ist, denn nicht nur die traditionellen Feinde schielen gierig auf die kasachische Steppe, sondern nun droht auch von Osten akute Gefahr – dort lauern schon lange China und die Dschungaren. Angesichts dieser Bedrohung vereinen sich alle kasachischen Stämme erneut – und bereiten sich auf einen großen Krieg um ihre Freiheit und Unabhängigkeit vor. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0361 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0361 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Der dritte Teil der Roman-Trilogie "Nomaden" handelt von einem Mann, der beabsichtigt, Kasach­stan von Russland abzuspalten und alleiniger Herrscher der Steppe zu werden. Kenesary Kasymov gelang es, viele Batyre von hohem Stand und verwandte Tureh um sich zu scharen. Sie waren ihm absolut ergeben. Und hinter jedem Batyr oder Tureh stand ein großer Aul oder ein ganzer Stamm. Mit jedem Jahr wurden Kenesarys Überfälle blutiger. Kasymovs Kampf um die Macht fiel mit dem ewigen Kampf des Volkes um Unabhängigkeit zusammen. Dieser Krieg dauerte etwa 10 Jahre. 1841 wurde Kenessary zum Khan aller Kasachen ausgerufen. Nachdem er die Macht erlangt hatte, wendete sich das Blatt. Es trat die Zeit des Despotismus ein, wohin solche Geschehnisse unweigerlich immer führen. Was zu Beginn zur eigenen Verteidigung und zum eigenen Schutz gedacht war, änderte sich sehr schnell. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0363 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0363 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Von Abai, seinem Leben, seinem Wirken, seinem Aussehen und Charakter ist nichts Authentisches auf uns Überkommen, weder schriftlich noch in gedruckter Form – kein persönliches Archiv, keine Briefe, Tagebücher, Memoiren, ja nicht mal verzeichnete Erinnerungen an den Dichter. Über alle Einzelheiten seiner Lebensgeschichte und alle Begebenheiten, die später in meinem Roman aufgerollt werden sollten, mußte ich mir durch mündliches Befragen von Leuten, die Abai noch gekannt hatten, in langen Gesprächen mit ihnen Kenntnis verschaffen. Bei der Gestaltung dieses Charakters dachte ich nicht nur an seine Stellung in der Geschichte meines Volkes, nicht nur an seine progressive Rolle in der Vergangenheit, sondern ich suchte mir stets vor Augen zu halten, welche Ideen und Ideale ihn mit dem Heute verbinden.« Muchtar Auesow http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0262 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0262 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Gedichte deutsch - englisch - ungarisch • Nach dem letzten Umzug gewannen drei geografische Räume für mich eine besondere Anziehungskraft. Meine alte transsilvanische Heimat bekam ihre Stimme durch die Ballade von dem Maurer Kelemen. Unser amerikanisches Zuhause der letzten sechs Jahre blieb mit Charles C. Ebbets Foto lunchtime atop (Mittagspause oben) sehr lebendig. Als wir wieder nach Deutschland zurückkehrten, war es der Nullpunkt der Mehrsprachigkeit in Ingeborg Bachmanns Erzählung Simultan, der mir den entscheidenden Anstoß gab. Schließlich versuchte ich durch Schreibexperimente in verschiedenen Sprachen den einerseits zerstörenden und andererseits befreienden und schöpferischen Prozessen dieser vielschichtigen Schwellensituation zu begegnen. http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0351 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0351 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Gedichte http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0338 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0338 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Gedichte http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0334 http://www.verlag-hans-schiler.de/index.php?art_no=B0334 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Freitag 27. April, 19:30 Uhr Der syrische Lyriker und Übersetzer Wahid Nader (Syrien/Magdeburg) liest aus seinem Gedichtband „Ich weide Sterne auf trunkener Nacht“ und beantwortet Fragen zu Syrien heute. Weltladen Wiesbaden, Oranienstr. 52, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611/373729. Außerdem: Kostproben arabischer Backkunst, Eintritt frei, Spenden willkommen. Eine Veranstaltung im Rahmen von www.buchseiten-buchzeiten.de http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=2 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Freitag, 4. Mai 2012, 20 Uhr: Dialog der Kulturen, Lesung und Gespräch mit Zekarias Kebraeb und Marianne Moesle. Geschichten von Khaled Chadli. Eine Veranstaltungsreihe von Club Voltaire, Verlag Hans Schiler und Buchhandlung Quichotte. Eine Veranstaltungsreihe von Club Voltaire, Verlag Hans Schiler und Buchhandlung Quichotte; In Zusammenarbeit mit dem Asylzentrum Tübingen. Im Club Voltaire. http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=3 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Samstag 12. Mai, 12:20 Uhr Simone Reinhard (Berlin) liest aus VERSCHWINDEN von Marianna Enriquez im Rahmen der 4. Tübinger Übersetzerwoche im Café Collegium, Lange Gasse 8, Tübingen. Weitere Informationen und Gesamtprogramm der Übersetzerwoche unter: www.textabdruecke.uni-tuebingen.de http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=4 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Dienstag 15. Mai, 20 Uhr: Ein Abend für Fuad Rifka (1930-2011). Mit Najem Wali, Fouad El-Auwad und Michael Krüger. Lyrik Kabinett, Amalienstraße 83a, 80799 München. Eintritt € 7.-/5.-. Mitglieder: freier Eintritt. http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=5 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Dienstag 22. Mai, 20 Uhr Weltbühnen-Verlagspräsentation in der Tucholsky-Buchhandlung Berlin-Mitte. Für rund vier Wochen präsentiert die Tucholsky-Buchhandlung Neues und Bewährtes aus dem Programm des Verlag Hans Schiler. Zum Auftakt liest Nora Schmidt aus ihrem Roman: Brief von Salt Ibn Umaya an seine Konspiranten in der Deutschen Demokratischen Republik. Tucholskystr. 47, 10117 Berlin-Mitte. www.buchhandlung-tucholsky.de http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=6 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT Donnerstag 14. Juni, 19:30 Uhr: Eva Förster liest aus ihrem gerade erschienenen zweiten Lyrikband „Vom Weg ab“. In der Galerie 100 (in der auch Plastik und Malerei zu sehen sind), Konrad-Wolf-Str. 99 in 13055 Berlin (Tel: 9711103). Eintritt 2.-/3.- Euro. www.kultur-in-lichtenberg.de http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events http://www.klaus-schwarz-verlag.com/index.php?events=7 Wed, 09 May 2012 14:39:34 GMT