Der Shashmaqam aus Buchara

Angelika Jung (Hg.) - 2010

Überliefert von den alten Meistern handschriftlich notiert von Ari Babakhanov. Notenband mit Audio Doppel-CD mit Originalaufnahmen. Erste vollständige Niederschrift dieser alten höfischen Tradition. Ein einmaliges Werk nicht nur für Musikgeschichte und Islamwissenschaft, sondern auch für die Kulturgeschichte der Menschheit. Der Shashmaqam wurde 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt und steht auf der Liste der bedrohten Kulturgüter. Er ist die klassische Musik Mittelasiens, die in Buchara von Musikern und S... more »

Leichtes Englisch, schwieriges Französisch, kompliziertes Russisch

Robert Marzari - 2010

Evaluation der Schwierigkeiten des Englischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Russischen und Polnischen als Fremdsprache - In dieser Studie werden die sieben größten europäischen Sprachen auf ihre Schwierigkeiten beim Erlernen als Fremdsprache untersucht: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Polnisch. Bewertet wird nach 18 Kriterien aus fünf Teilsystemen: Phonetik, Graphemik, Grammatik, Lexik und Textaufbau. Durch die Anwendung eines solchen Rasters auf sieben Sprach... more »

Urzeichen

Razi Hejazian - 2009

Filzteppiche der Turkmenen - Ihre kultisch-magische Bedeutung. Mit zahlr. s/w Abbildungen und 30 Farbtafeln - ... more »

Fesselndes Arabisch

Robert Marzari - 2009

Strukturelle Schwierigkeiten und künstliche Barrieren in der arabischen Sprache - Der Aufwand der Erlernung einer Schriftsprache unterscheidet sich ganz gewaltig, je nach Schriftsystem und je nach der Nähe der gesprochenen Sprache zur Schriftsprache. Im vorliegenden Buch zeigt der Autor sowohl die Schwierigkeiten als auch die Barrieren des Arabischen auf, und unterscheidet dabei außerdem zwischen Schwierigkeiten, die nur geringfügig verändert, und Barrieren, die unbedingt abgeschafft werden müssten, um der Mehrheit in ... more »

Khalil Gibran und die Vision der Moderne

Alexandre Najjar - 2008

Eine literarische Biographie - Jubiläum 125 Jahre Khalil Gibran (* 6. Januar 1883) - Alexandre Najjar, Libanese wie Khalil Gibran, erzählt das außergewöhnliche Schicksal dieses aufbegehrenden Visionärs, der die arabische Literatur emanzipierte und die englische Sprache mit Talent handhabte. Sein Wesen war geprägt durch familiäre Tragödien, doch stets bereit, seinen Glauben an die allumfassende Liebe zu verteidigen, hat Gibran uns eine Botschaft des Friedens und der Hoffnung hinterlassen. »... weil er ausgiebig aus G... more »

Arabic in Chains

Robert Marzari - 2006

Structural Problems and Artificial Barriers - What distinguishes Marzari's work is his ability to explain complicated matters in clear and even entertaining language. Linguists often cut a poor figure here, given their propensity to gallop non-stop through the brushwood of grammar. Not so Marzari. He illustrates the potentials and limits of a language that over 300 million Muslims in the Middle East call their mother tongue, aside from the many others elsewhere in Africa as well as in Asia, who recite Arabic as the language ... more »

Und sehnen uns nach einem neuen Gott

Stefan Weidner - 2005

Poesie und Religion im Werk von Adonis - Der syro-libanesische Poet Adonis hat den Mut zu dem Pathos, die Vision einer menschlicheren Moderne in seiner Lyrik und in seinen Essays gegen die herrschende Abgestumpftheit und Gewöhnung zu vertreten.... more »

Unterwegs am Golf Along the Gulf

Annegret Nippa / Peter Herbstreuth - 2005

Von Basra bis Maskat - Photographien von Hermann Burchardt. Deutsch-Englisch. 90 Abb., 1 Karte - Burchardt liebte sein Leben als Kaufmann nicht. Nach dem Tod seines Vaters benutzte er sein kleines Erbe, um Privatier zu sein. Doch zog es ihn hinaus in die Welt. Auf seine Abenteuer bereitete er sich vor, indem er die Sprachen der Bewohner an Afrikas Küsten, Suaheli, und in Arabiens Wüsten erlernte. So ging er in den Orient. Bald, 1903, reiste er den Persischen Golf entlang, in hundert Tagen von Basra nach Maskat. Diese Reise... more »

Fremd meinem Namen und fremd meiner Zeit

Stephan Milich - 2004

Identität und Exil in der Dichtung von Mahmud Darwisch - Milich hat sich dem Dichter in Augenhöhe gegenübergestellt, er präsentiert sein Werk, ohne jedes Interesse an orientalisierender Exotik. Das vorliegende Buch ist das erste Buch, das Darwisch als Exil-Dichter der Weltliteratur würdigt. (Angelika Neuwirth)... more »

Heliopolis Baalbek

Margarete van Ess - 1998

Forschen in Ruinen 1898 - 1998 - 100 Jahre Forschung in dieser unvergleichlichen antiken Stätte. Mit zahlr. meist farbigen Abb., Karten, Fotos.... more »

Zieh fort aus der Heimat, dem Land deiner Väter

Shalom Darwish / Samir Naqqash - 2007

Arabische Kurzprosa irakisch-jüdischer Autoren in Israel - Jüdisch-arabische Literatur ist durchaus kein Exoticum - exotisch macht sie erst unser Blick, wenn wir sie auf den Hintergrund der modernen Nahost-Landkarte, die die Welt in Nationalstaaten einteilt, projizieren.... more »

Umm Kulthum

Stefanie Gsell - 1998

Persönlichkeit und Faszination der Ägyptischen Sängerin - In einer Zeit, als es Frauen untersagt war, öffentlich als Sängerin aufzutreten, begann Umm Kulthum ihre Karriere - verkleidet als Junge. Auch heute noch, 20 Jahre nach ihrem Tod, wird sie als bedeutendste arabische Sängerin verehrt. Dargestellt wird nicht nur der beeindruckende Aufstieg Umm Kulthums und die Bedeutung der Musik in der arabischen Welt, sondern auch die Zeit der gesellschaftlichen Liberalisierung, des wachsenden nationalen Selbstbewußtseins und d... more »

 »