Événements
PRIX EUROPÉEN FRANCOPHONE POÉSIE et LETTRES VIRGILE 2013 für Rodica Draghincescu
* Ce Prix récompense un poète ou écrivain européen francophone dont les écrits sont reconnus en Europe
* Prix honorifique qui repose sur l'ensemble d'une oeuvre et l'engagement d'une vie pour la poésie et la littérature de langue française
Rodica Draghincescu est une poétesse, romancière, essayiste et traductrice francophone d’origine roumaine, née à Buziaş le 29 novembre 1962. Auteur bilingue roumain-français, porte-drapeau de la nouvelle génération d’écrivains roumains, « la '90 », une génération d’auteurs non-conformistes, provocateurs et subversifs, issus de la chute du régime politique de Nicolae Ceaușescu. Membre de l’Union des écrivains roumains, de l’Association des écrivains de Bucarest, de la Société des écrivains allemands Die Kogge, de la Maison des écrivains de Paris, de la SGDL Paris.
Samedi 8 juin 2013 à 14 heures
Espace culturel Mompezat
16 rue Monsieur le Prince 75006 Paris
LESUNG: Das Haus des Heimatlosen
* Roman von Herold Belger (Kasachstan)
* aus dem Russischen von Kristiane Lichtenfeld
* Der Autor und das Buch werden vorgestellt von Kristiane Lichtenfeld
Der Roman von Herold Belger ist 2003 in Kasachstan erschienen. Indem Belger vielen Kapiteln Zitate aus oft geheimen Weisungen von Institutionen der UdSSR voranstellt, vermittelt er dem Leser den politisch-historischen Hintergrund des Romans - die Deportation der Wolgadeutschen nach dem Überfall Hitlerdeutschlands 1941 auf die UdSSR und ihre Entrechtung.
"Sein auf Russisch verfasster Roman über das große Leid der Russland- deutschen ist nicht zuletzt auch ein Buch, das sehr liebevoll und genau die Kultur und Gastfreundschaft der Kasachen beschreibt. Gerade, weil es keine einfachen Schuldzuweisungen in diesem Buch gibt, ist es so glaubwürdig und authentisch." (Olga Hochweis, dradio)
Kristiane Lichtenfeld, geboren 1944 in Neustettin, studierte Slawistik in Berlin und Warschau und war Lektorin für polnische und multinationale sowjetische Literatur im Aufbau Verlag und im Verlag Volk und Welt in Berlin. Seit 1980 ist sie freie Übersetzerin aus dem Polnischen, Russischen und Georgischen und arbeitet auch für den Rundfunk.
Donnerstag, 16. Mai 2013, 20.00 Uhr
LITERATUR im Club VoltaireHaaggasse 26b - Tübingen
BUCHVERNISSAGE: Kamerun - Vainsteins und die vermisste Frau
* Kriminalroman von Andreas Haldimann
* Vainsteins erster Fall der Zürich-Trilogie.
Um einen möglichst authentischen Krimi zu schreiben, möchte ein Student von Privatdetektiv Aimé Vainsteins wissen, wie er die Suche nach einer vermissten Frau aus Kamerun angehen würde. Detailliert schildert der Student ihre Geschichte bis zu ihrem Verschwinden, doch die Fortsetzung scheint er nicht zu kennen. Schnell wird Vainsteins klar, dass dieser Krimi keine Fiktion ist. Diese Frau aus Kamerun existiert.
Aber wo ist sie? Steckt sie in Schwierigkeiten, und wieso hatte der Student Vainsteins zu täuschen versucht? Ist sie womöglich tot? Ermordet? Und was ist mit dem undurchsichtigen Kameruner, dem Vainsteins scheinbar zufällig, immer wieder über den Weg läuft? Wie von einem Strudel erfasst, wird Vainsteins in diesen Fall hineingezogen, in dem es um Scheinehen, Drogen und Prostitution geht.
Donnerstag, 6. Juni 2013, 18-20 Uhr
Peter Bichsel Fine BooksGerechtigkeitsgasse 2, 8001 Zürich
LESUNG: Kamerun - Vainsteins und die vermisste Frau
Donnerstag, 27. Juni 2013, 20.00 Uhr
LITERATUR im Club VoltaireHaaggasse 26b - Tübingen